foto: pixabay

Небројено пута смо чули да су за неки филм коришћени натуршчици, али откуд та реч у српском језику и које је њено значење?

Натуршчиком се у српском језику обично зове глумац на филму без школског глумачког образовања који интерпретира лик социјалне средине, сталежа којем и сам припада.

Порекло речи је из руског језика (рус. натурщик), али у руском језику она има сасвим друго значење и односи се на модела који позира сликару. У основи можемо да препознамо латинску реч natura – природа, стварност, па тако и успостављамо везу између руског „природног“ модела и српског глумца чији је задатак да портретише лик који је такав у стварности или у природи, а суфикс -щик се у руском језику користи за творбу именица са значењем занимања.

IZVORJezikofil.rs
PODELI

POSTAVI ODGOVOR

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Vojvodjanskih Vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Vojvodjanskih vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Vojvodjanskih Vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Vojvodjanskih Vesti se možete obratiti ovde: admin {at} vojvodjanskevesti {dot} rs.