foto: V. Jovanović

kuma debela – kumova mati ili strina, ona donosi kumovski dar i ostaje u svatovima do kraja; pošto kraj svatova ume da se otegne i do podne narednog dana, ne bi bilo pristojno da mlada kúma ostane sve vreme i da se “prati” sa kumom i svircima, zato je tu kuma debela koja ume i da podvikne kumu (sinu ili sinovcu) ako pretera sa zanovetanjem 

kumovski kočijaš – kumov prijatelj ili bliži rođak, veoma bitan u svatovima, njegov zadatak je da upravlja fijakerom u kom je kum, a posebno mora paziti da ga niko iz svatovske kolone ne pretekne, jer bi to bila velika sramota za kuma; pesma kaže: ”Teraj, kume, Riđu/ da te ne obiđu/ ako te obiđu/ izeš, kume, Riđu!” 

pogačar – član mladine familije u svatovima, pošto je sa “žalosne strane”, ne sme da se veseli pre ponoći, to je dozvoljena  tek kada bude sasvim sigurno da su mlada i mladoženja “svedeni” u spavaćoj sobi 

podrumar – vlasnik podruma ili čovek koji u podrumu samo radi; u svatovima je podrumar veoma važna osoba, obavezno je to neki stariji čovek, a bira ga đuvegijin otac iz reda svojih bliskih rođaka ili prijatelja; podrumar ne bi trebalo da pije, a njegov zadatak je da pazi na hranu i piće skladišteno u podrumu, velika je bruka ako ga neko prevari pa iz podruma iznese nešto bez njegovog znanja, a pogotovo ako to učini neko od pogačara 

pustosvati – mladoženjini drugovi u svatovima; oni se voze posebnim ko-lima i zaduženi su za svakojake šale koje umeju da budu neslane ili grube 

svekar – đuvegijin otac; u svatovima je on glavni domaćin, sedi preko puta kuma i brine se da svi svatovi budu siti i napiti, najčešće, cele svatove prestoji; njemu pevaju: “Svekre, babo, bio dugog veka,/ od nedelje pa do ponedeljka!” 

svekrva – đuvegijina mati, brine o svim svatovima, ali najviše o kumu i na njegov zahtev mora da s njim ispije čašu vina, da peva ili da povede kolo; njoj pevaju: “Svekrva mi debela pa mala,/ ne voli me što ja nemam tala!” 

štafir – devojačka sprema, ono što devojka od kuće nosi kad se uda, štafirung; kompletan štafir u Bačkoj sadrži: dva kreveta sa feder-madracima, kompletnu posteljinu ukrašenu belim vezom, šest perjanih jastuka i dve dunje, dve ponjavice, vezene peškire, ”kuvarice” i vezene trake za orman, potom, orman, sto  i četiri stolice, kompletnu radnu i paradnu garderobu devojačku, bogatije udavače su tome dodavale i vezene i/ili šlingane ukrase za svatove: od svatovskih “košulja” i “peškira” do ukrasa za fijakere, čeze i konje 

štafirski sanduk – veliki drveni sanduk u koji se pakuje udavačin “mekani” štafir; štafir se pakuje na unapred dogovoreni dan (koji se zove Ugovor), iposle buklije, a pre svatova; sanduk pakuju udavača i njena mati i trude se da nipošto u sanduk ne stave sve stvari; sanduk u mladoženjinoj kući raspakuju buduće zaove i jetrve, ako su sve stvari stale u jedan sanduk, one na sav glas uzvikuju:” “Ju, ju! Ni pun sanduk štafira!”

 

(Iz knjige:Teraj kera, lutko moja bela!, Dnevnik, Novi Sad)

Autorka: Sofija Sonja Jovanović

Tekst i fotku uredio: Vladimir Jovanovic, photographer.

 

POSTAVI ODGOVOR

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Vojvodjanskih Vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Vojvodjanskih vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Vojvodjanskih Vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Vojvodjanskih Vesti se možete obratiti ovde: admin {at} vojvodjanskevesti {dot} rs.