foto: pixabay

Неретко ћемо рећи за некога ко нас не чује добро да је глув као топ. Често кажемо и да неко спава као топ. Међутим, да ли смо се икада запитали зашто је баш топ глув, или зашто се дубок сан пореди са топом?

Прелиставајући књигу професорке Драгане Мршевић Радовић Фразеологија и национална култура дошли смо и до тог одговора. Професорка подсећа на то да је топ типичан заглушивач (нешто што надјачава звуком све остало) који бије, грми, пуца и том галамом утишава све око себе. Јачина ове буке и њене последице, примећује професорка, утицале су на запажање да тобџија најпре оглуви.

Дакле, глув као топ (или глув као од топа) заправо води порекло од запажања да се од топа најпре оглуви. А израз спава као топ за некога ко тврдо и дубоко спава настао је од израза да тог блаженог спавача ни топ не може да пробуди.

IZVORЈезикофил.рс
PODELI

POSTAVI ODGOVOR

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Vojvodjanskih Vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Vojvodjanskih vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Vojvodjanskih Vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Vojvodjanskih Vesti se možete obratiti ovde: admin {at} vojvodjanskevesti {dot} rs.