Сигурно сте били у (не)прилици да вас неко оштро исправи и каже вам да никако не можете бити на телефону, јер се, забога, на телефонском апарату не седи, већ искључиво можете бити поред или покрај телефона. Као да сви они знају какве су наше навике телефонирања, можда понеко од нас воли на телефону и да поседи.

Ти језички буквалисти заборављају да је предлог „на” врло полисемичан и да осим значења „горње површине онога што значи име уз који предлог стоји” има низ тзв. нефизичких манифестација, као што су нпр.: ићи на факултет, на састанак, рођендан, сладолед или бити на дужности, на часу, на лековима, на вези … Од овог значења на вези добили смо, вероватно, и бити на телефону, пошто се телефон овде  метонимијски конципира као „телефонска веза”, а не као апарат.

Зато када вас неко следећи пут самоуверено исправи да не можете бити „на телефону”, ви њему одговорите да  вас не занима што је он „поред телефона”, јер га нисте ни питали поред чега стоји.

IZVORJezikofil.rs
PODELI

POSTAVI ODGOVOR

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Vojvodjanskih Vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Vojvodjanskih vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Vojvodjanskih Vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Vojvodjanskih Vesti se možete obratiti ovde: admin {at} vojvodjanskevesti {dot} rs.