НА КИРБАЈ У КУЦУРУ – НА КИРБАЙ У КОЦУРЕ

У местима Војводине где живе Русини сваке године се обележава Кирбај, дан када је први пут освештана њихова гркокатоличка црква у том месту. Тако је јуче, у среду 28. августа у Куцури прослављен Кирбај, иначе то место је друго у Војводини по бројности Русина. 

Сваки гркокатолички Кирбај се првенствено слави са свечаном Службом Божијом у сеосксој цркви, а затим се наставља са дочекивањем гостију у свом дому. Ове године Служба која је почела у 10 сати предводио је гркокатолички преосвештени владика кир Георгиј Джуджар, а сачинодејствовали су свештеници из гркокатоличких парохија и гости.

За време Службе, по обичају свештеници који су служили Службу, а јуче је владика држао говор о значају празника на тај дан, односно о празнику Велика Госпојина, чије име носи куцурска црква и о великој жртви Пречисте Дјеве Марије. Затим је свим присутним и свим верницима честитао црквени празник. По завршетку Службе је био обилазак цркве у ком су учествовали сви присутни свештеници, владика и верници а међу њима и они који су били на челу колоне и носили велике црквене крстове.

Куцурски Кирбај има и вашарски део, па је ове године у центру села било изложено много играчака, гардеробе, цвећа, предмета од дрвета и гипса, разни слаткиши и друго. Осим тога у том делу села био је и забавни парк за најмлађе, а за старије исто вече велики избор кафића за весеље, дружење и игру.

Од недавно овај црквени празник у Куцури заједно са гркокатоличком слави и православна црква која је освештана на исти дан.

За три недеље, у суботу 21. септембра црквени празник ће прославити ђурђевачка гркокатоличка црква. Добродошли у Ђурђево! 

За војвођанске.рс : С. Саламун 

 

НА КИРБАЙ У КОЦУРЕ 

У местох Войводини дзе жию Руснаци каждого року ше означує Кирбай, дзень кеди першираз пошвецена грекокатолїцкей церкви у тим месце. Так вчера, стреду 28. авґуста у Коцуре преславени Кирбай, иншак то место котре друге по численосци Руснацох у Войводини.

Кажди грекокатолїцки Кирбай ше першенствено преславює зоз шветочну Службу Божу у валалскей церкви, а потим зоз дочекованьом госцох у своїм обисцу. Того року Службу котра була на 10 годзин предводзел грекокатолїцки преосвящени владика кир Георгий Джуджар, а сослужели священїки з грекокатолїцких парохийох и госци.

Под час Служби, по обичаю священїки котри служа Службу, а вчера владика у казанї гуторел о значносци швета на тот дзень, односно о швету Успения Пресвятей Богородици, чойо мено ноши коцурска церква и велькей жертви Пречистей Дїви Мариї. Потим шицким присутним и шицким вирним винчовал храмовне швето. По законченю Служби бул традицийни обход коло церкви у котрей участвовали шицки присутни священїки, владика и вирни а медзи нїма и гевти котри були на чолє колони и ношели вельки церковни крижи.  

Коцурски Кирбай ма и вашарски часц, та и того року у центре валала були виложени велї бависка, шмати, квеце, предмети з древа и ґипсу, рижни лакотки и друге. Крем того у тей часци валал бул и забавни парки за младших, а за сатрших исти вечар вельки вибор кафичох за вешелє, друженє и танєц. Од нєдавно тото храмово швето у Коцуре вєдно з грекокатолїцку означує  и православна церква котра пошвецена на исти дзень.

О три тижнї, на соботу 21. септембра храмовне швето преслави дюрдьовска грекокатолїцка церква. Витайце у Дюрдьове!

За войводянски.рс : С. Саламун