фото: Језикофил.рс

Није лако оженити се, а тога је међу првима постао свестан Јанковић Стојан кад је пожелео да му љуба буде „Туркиња дјевојка“. Кад је позвао своје Сењане да му се придруже у походу на будућу младу, они су сви, како песма каже, „Ником поникли“.

Међутим, шта су они заправо тада урадили? То нам тумачи већ следећи стих „И у црну земљу погледаше“, тако да одмах знамо да њихов поступак има неке везе са обарањем погледа. Застарели прилог ником значи лицем надоле, ниско се сагнувши главом к земљи, а глагол поникнути у овом контексту реализује се у значењу пасти, срушити се.

Тако нам овај стих заправо говори да су јунаци сагнули главу и спустили поглед ка земљи, што је био симбол њиховог стида или недостатка храбрости.

Ето препоруке директно из народне поезије, када просите девојку, потрудите се да ником не поникнете, већ држите поглед усправно.

IZVORЈезикофил.рс
PODELI

POSTAVI ODGOVOR

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Vojvodjanskih Vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Vojvodjanskih vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Vojvodjanskih Vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Vojvodjanskih Vesti se možete obratiti ovde: admin {at} vojvodjanskevesti {dot} rs.