POD LIPOM SE HLADIMO A MEDOM SE SLADIMO U LUGU – V LIPOVOM CHLÁDKU A MEDOVOM SLÁDKU V LUGU

Pod širokim krošnjama lipa u divnom hladu, u subotu, 6. jula u sremskom selu  Lug u podnožju Fruške gore održana je 5. po redu manifestacija Pod lipom se hladimo a medom se sladimo. Organizaciju su sproveli kao i proteklih godina, Kulturno-umetničko društvo „Mladost“ i Slovačko udruženje žena „Vredne pčelice“ iz Luga. Na otvaranju manifestacije prisutnim se obratila sekretarica Mesne zajednice „Lug“ i predsednica Kulturno-umetničkog društva „Mladost“ Ana Čelovska. Ana Horvatova, predsednica Odbora za informisanje Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine, je prisutne pozdravila u ime predsednice NRSNM Libuške Lakatošove, kao i predsednika Matice slovačke Jana Brtke. Zatim je predsednik Skupštine opštine Beočin Zoran Stokuća uputio prisutnima i organizatorima reči podrške. U nastavku, moderator Miroslav Gašpar najavio je nastup malih Lužana, dece iz vrtića predškolske ustanove Ljubu Stankovića, u Beočinu, odeljenje „Včielka“ u Lugu. Za njima su nastupila deca iz Matice slovenske Ilok i pevači iz Luga. Prvi deo programa završio se defileom svih učesnika pored štandova na kojima su izlagali ženska udruženja i proizvođači pčelinjih proizvoda.

U prijatnoj sceneriji u hladovini lipa bili su pčelari  a folkloristi su igrali na suncu. Ali ni julska vrućina nije mogla da ih spreči da odustanu. U drugom delu kulturnog programa plesom su se predstavili dečja folklorna grupa KUD „Hajiček“, KIS „Kisač“, veterani SKC „Pavela Jozefa Šafarika“ a pesmom su zabavljali publiku  ženska pevačka grupa KUD „Jednota“ iz Šida i muška pevačka grupa „V pivničkom polju“ iz Pivnica. Organizaru ovog jedinstvenog i plemenitog događaja želimo čvrstu izdržljivost da ne bi izgubili snagu i dobru volju, pošto su već proslavili petogodišnjicu i zablistali su se u lepom sjaju.

Tekst: Ana Horvatova

 

V príjemnom ovzduší v chládku pod rozkošatenými lipami v sobotu 6. júla prebiehal 5. ročník podujatia V lipovom chládku a medovom sládku v sriemskej dedinke Lug na úpätí Fruškej hory. Tak ako i roky minulé, aj tento ročník zorganizovali Kultúrno-umelecký spolok Mladosť a Slovenský spolok žien Usilovné včielky z Lugu.

V oficiálnej časti podujatia prítomných privítala a hostí pozdravila tajomníčka Miestneho spoločenstva a predsedníčka Kultúrno-umeleckého spolku Mladosť Anna Čelovská. Pozdravné prejavy mali Anna Horvátová, predsedníčka Výboru pre informovanie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, ktorá sa prihovorila a pozdravy odovzdala aj v mene predsedníčky NRSNM Libušky Lakatošovej, ako i v mene predsedu Matice slovenskej v Srbsku Jána Brtku. Podnetné slová na podporu Lužanom odovzdal aj predseda Zhromaždenia obce Beočín Zoran Stokuća.

 

V pokračovaní moderátor Miroslav Gašpar avizoval výstup malých Lužanov, škôlkarov beočínskej Predškolskej ustanovizne Ljubu Stankovića, oddelenia Včielka v Lugu. Za nimi vystúpili deti Matice slovenskej z Iloka a lužské speváčky. Prvá časť programu sa skončila sprievodom všetkých účastníkov okolo stánkov, na ktorých svoje práce vystavovali ženské spolky a výrobcovia medu včelie produkty.

Pod lipami sa predstavili včelári a na ihrisku tanečníci a speváci. A v druhej časti kultúrneho programu, aj napriek neznesiteľným tropickým júlovým páľavám sa zvŕtali v tanci domáci KUS Hájiček, tanečníci KIS Kysáč, veteráni SKC Pavla Jozefa Šafárika a spevom početných prítomných rozptýlili ženská spevácka skupina KUS Jednota v Šíde a mužská spevácka skupina V pivnickom poli z Pivnice.

Organizátorom tohto jedinečného a ušľachtilého podujatia prajeme pevnú výdrž, aby im sily a dobrej vôle neubúdalo, keďže oslávili malé jubileum – päťročnicu.

 Text: Anna Horvátová