У ЂУРЂЕВУ СА ЂАЦИМА НА 13. „ПОЕТИЧНИМ НИТИМА МЕЛАНИЈЕ ПАВЛОВИЋ” – У ДЮРДЬОВЕ ЗОЗ ШКОЛЯРАМИ НА 13. „ПОЕТСКИХ НЇТКОХ МЕЛАНИЇ ПАВЛОВИЧ”

У ЂУРЂЕВУ СА ЂАЦИМА НА 13. „ПОЕТИЧНИМ НИТИМА МЕЛАНИЈЕ ПАВЛОВИЋ” – У ДЮРДЬОВЕ ЗОЗ ШКОЛЯРАМИ НА 13. „ПОЕТСКИХ НЇТКОХ МЕЛАНИЇ ПАВЛОВИЧ”

У оквиру 13. „Поетичних нити Меланије Павловић” јуче, четвртак 7. новембра, у Основној школи „Јован Јовановић Змај” у Ђурђеву промовисана су најновија издања Друштва за русински језик, литературу и културу. Било је речи и о старијим значајнијим и капиталним издањима.

На програму су били присутни ђаци првог и четвртог разреда русинских одељења ђурђевачке школе са својим учитељицама Меланијом Саламун и Лидијом Кухар, присутна је била и наставница русинског језика ђурђевачке школе Марија Самарджич, као и гости Ирина Папуга и мр Јелена Међеши из Друштва за русински језик, литературу и културу које је организовало овај догађај. Ђаци су пре свега били упознати са делима и животом књижевнице Меланије Павловић, а затим су у кратком литерарном програму ђаци четвртог разреда Никола Јованов, Вања Роман, Елеонора Винаји, Арсен Станковић и Давид Такач прочитали песму Меланије Павловић „Разговор”.

После званичног дела програма сви присутни ђаци су на поклон добили по књигу на русинском језику „Сказки” Александер С. Пушкин и „Гачатко горбатко” Петро П. Јершов, учитељице оба тома Речника русинског народног језика и Русинско-серпски речник, а наставници и школској библиотеци су додељена више издања Друштва која су значајна за сву децу која уче на русинском језику.

 У оквиру 13. „Поетичних нити Меланије Павловић” посећено је више школа у Војводини у којима се учи на русинском језику и у којима се промовише русинска литература.

За војвођанске.рс : С. Саламун 

У ДЮРДЬОВЕ ЗОЗ ШКОЛЯРАМИ НА 13. „ПОЕТСКИХ НЇТКОХ МЕЛАНИЇ ПАВЛОВИЧ”

У рамикох 13. „Поетских нїткох Меланиї Павлович” вчера, штварток 7. новембра, у Основней школи „Йован Йованович Змай” у Дюрдьове промововани найновши виданя Дружтва за руски язик, литературу и културу. Гуторене и о старших значних и капиталних виданьох.

На програми були присутни школяре першей и штвартей класи руских оддзелєньох дюрдьовскей школи зоз своїма учительками Меланию Саламун и Лидию Кухар, присутна була и наставнїца руского язика дюрдьовскей школи Мария Самарджич, як и госцински Ирина Папуґа и мр Гелена Медєши з Дружтва за руски язик, литературу и културу котре орґанизовало тоту подїю. Школяре першенствено були упознати зоз дїлами и животом писательки Меланиї Павлович, а потим у краткей литертурней програми школяре штвартей класи Никола Йованов, Ваня Роман, Елеонора Винаї, Арсен Станкович и Давид Такач пречитали писню Маланиї Павлович з меном „Розгварка”.

 После урядовей часци програми шицки присутни школяре на дарунок достали по кнїжку „Сказки” Александер С. Пушкин и „Гачатко горбатко” Петро П. Єршов, учительки по двотомни Словнїк руского народного язика и Руско-сербски словнїк, а наставнїци и школскей библиотеки придати вецей видня Дружтва котри значни за шицких школярох котри ше уча на руским язику.

У рамикох 13. „Поетских нїткох Меланиї Павлович” нащивени вецей школи у Войводини у котри ше учи на руским язику и у котрих ше промовує руска литература.

За войводянски.рс : С. Саламун