ARADAC: TRADICIONALNA BERBA GROŽĐA I 12. FESTIVAL NARODNIH OBIČAJA / ARADÁČ: TRADIČNÁ OBERAČKA A 12. FESTIVAL ZVYKOV A OBYČAJÍ

ARADAC: TRADICIONALNA BERBA GROŽĐA I 12. FESTIVAL NARODNIH OBIČAJA / ARADÁČ: TRADIČNÁ OBERAČKA A 12. FESTIVAL ZVYKOV A OBYČAJÍ

Aradac je i ove godine srdačno ugostio brojne posetioce na dvema tradicionalnim manifestacijama: berbi grožđa, za koju je kapije svog vinograda otvorila porodica Goda, i na 12. Festivalu narodnih običaja „U arackom širokom polju“. Berba grožđa započeta je u subotu ujutru, 7. septembra, a organizatori su, već tradicionalno, aracko Društvo vinogradara i Udruženje građana „Harmonija“. Sam program festivala započet je, kao po običaju, defileom, koji je krenuo od Osnovne škole „Bratstvo“ smerom do dvorišta Dobrovoljnog vatrogasnog društva, dakle, do bine. U ceremoniji otvaranja najpre su se pesmom predstavila deca iz Folklornog ansambla aracke osnovne škole. Prisutnima sa najpre obratila Suzana Kokavska, predsednica Organizacionog odbora festivala, dok je program zvanično otvorila predsednica Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine, Libuška Lakatošova. Plesni deo festivala otvorili su najmlađi domaći folkloraši, članovi DFA OŠ „Bratstvo“. Svoj prvi nastup na ovom festivalu, ujedno i na teritoriji Vojvodine, po svom obnavljanju, imao je Umetnički kolektiv „Krajan – Vojvodina“ iz Bratislave, koji je u Slovačkoj uspeo da okupi folklorne zanesenjake iz Vojvodine. Na festivalu su, već tradicionalno, nastupili i Boljevčani, članovi starije folklorne grupe KUD „Sladkovič“. „Pastirskom pričom“ predstavili su se Vojlovičani, a posle njih su daske koje život znače pripale Kisačanima – Folklornom ansamblu „Vreteno“ i ženskoj pevačkoj grupi Kulturnog centra Kisač. Običaj o preradi konoplje izveli su članovi FA „Ruzmarin“ Kreativnog centra za umetnost, turizam i kulturu iz Kovačice. Naredna tačka programa pripadala je KUD „Petrovačka družina“ iz Bačkog Petrovca. Dinamične igre iz Leskovca izveli su članovi Centra za očuvanje tradicionalne kulture „Đerđef“ iz Zrenjanina. Čast zatvaranja festivala pripala je članovima domaćeg FA „Mladost“ Kulturnog centra Aradac. Program 12. Festivala narodnih običaja „U arackom širokom polju“ vodili su Milana Jović i Ivica Grujić-Litavski, koji se potpisuje i kao autor scenarija i režije festivala. Glavni organizator festivala bio je Mesni odbor Matice slovačke u Aradcu, uz finansijsku podršku Kancelarije za Slovake u dijaspori, Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine, Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine-nacionalne zajednice i Grad Zrenjanin.

Text: Danica Vŕbová

Foto: Ivan Pančić

Aradáčania aj tohto roku srdečne vítali početných návštevníkov na svojich dvoch podujatiach: tradičnej hroznovej oberačke, pre ktorú brány svojho vinohradu otvorila rodina Godová a na 12. po poradí festivale zvykov a obyčají V aradáckom šírom poli. Oberačka sa začala v sobotu ráno, 7. septembra, a tradične ju pripravili aradáčsky Spolok vinohradníkov a Združenie občanov Harmónia. Samotný program festivalu, ktorý sa už obvykle začal krojovaným sprievodom, ktorý smeroval od ZŠ bratstvo po nádvorie DHS, teda ku javisku, počítal zo 10 bodov. V otváracom ceremoniále spevom zabodovali dietky z folklórneho súboru pri aradáčskej základnej škole. Prítomným sa najprv prihovorila Suzana Kokavská, predsedníčka Organizačného výboru festivalu, kým programovú fiestu oficiálne otvorila predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová. Tanečnú časť festivalu otvorili najmenší domáci tanečníci, členovia DFS ZŠ bratstvo z Aradáča. Svoj prvý výstup na tomto festivale, ale aj na pôde Vojvodiny po znovuzaložení mal Dolnozemský umelecký kolektív Krajan – Vojvodina z Bratislavy, ktorý na Slovensku zoskupil našich folklórnych nadšencov. Na festivale už tradične nechýbali ani Boľovčania, členovia staršej folklórnej skupiny. Pastierskou rozprávkou predstavili sa Vojlovičania, po ktorých javisko patrilo Kysáčanom – folklórnemu súboru Vreteno a ženskej speváckej skupine Kultúrneho centra Kysáč. Obyčajou o spracúvaní konôp obecenstvo pobavili členovia FS Rozmarín Kreatívneho centra pre umenie, cestovný ruch a kultúru z Kovačice. Po nich javisko patrilo tanečníkom KUS Petrovská družina z Báčskeho Petrovca. Dynamické tance z Leskovcu predviedli členovia Centru pre zachovanie tradičnej kultúry Đerđef zo Zreňaninu. Česť uzavrieť festival mal domáci Folklórny súbor Mladosť Kultúrneho centra Aradáč. Na záver festivalu tradične zaznela matičná hymna Po nábreží. 12. festival zvykov a obyčají V aradáckom šírom poli moderovala dvojica Milana Jovićová a Ivica Grujić Litavský, ktorý sa podpisuje pod scenár a réžiu festivalu. Hlavným organizátorom festivalu bol Miestný odbor Matice slovenskej v Aradáči s finančnou podporou ÚSŽZ, NRSNM, Pokrajinského skretariátu pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny-národnostné spoločenstvá a Mesto Zreňanin.

Text: Danica Vŕbová

Foto: Ivan Pančić